А всем ли вам известна Песня про Пайпера? :) Если вдруг нет, то рассказываю. Санчес (он же Macquilly) открыл недавно форум
nordland.ru, где вывешиваются mp3 национальной тематики. Там висит совершенно клевая песня, романтично-трагическая, про то как панцергренадиры Родину защищали. А кончается вообще зашибись, мол Йохен Пайпер - всем пример ;).
Правда немецкий у меня исключительно фиговый. Вернее так: я думала, что имея словарь и старательно переводя каждое слово, я могу читать по-немецки. Это было роковое заблуждение, которое рассеялось без следа при попытке перевести Лили Марлен. Я ужасно оклеветала бедную девушку, обвинив ее во множестве беспорядочных связей с солдатами. Прикиньте! «Alle Abend brennt sie, doch mich vergass sie lang» - ох, решила я, какая Лили, каждый вечер загоралась новой страстью, а про свово первого давно забыла. А оказывается sie - это был фонарь! :))
Ну вот. Раз я способна перепутать девицу с фонарем, то я уже прямо опасаюсь понимать, что там так проникновенно про танкистов поют. Может я их с дубами какими путаю...
Возвращаясь к нордланд.ру. Там система довольно многоступенчатая. Чтобы вообще хоть что-то читать кроме общего индекса, надо уже зарегиться. А чтобы увидеть линки на мп3, надо что-то написать в эту тему (типа, «тест»). Значитца, искомое лежит в разделе Германия, тема Andre Luders, альбом Frei, Sozial, Nazional. Это второй трек (Mann der Front). Там же и ссылка на тексты. Между прочим, этот Людерс там поет, что мол мой дедушка служил у Пайпера, и он мне всё это рассказал. Может это и правда, почему бы и нет.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума