Отправлено: 14.01.06 12:06. Заголовок: Пайпер на видео

Вчера скачал из файлообменной сети Discovery Channel - Weapons of War - Waffen SS Panzer Division Leibstandarte.
Там упоминается Пайпер, но зовут они его там почему-то Hans Peiper, и показывают только три фотографии, на которых он изображён. А именно:
1. "Пайпер" в швимвагене в Арденнах (а мы уже знаем, что это ни фига не Пайпер)
2. Пайпер и другие обвиняемые на процессе Мальмеди
3. Наиболее интересная, т.к. раньше никогда не видел такой. Пайпер обменивается рукопожатиями с Гитлером. Насколько я понял, это Пайпер, хотя качество там не очень. Это когда говорят о том, что и в Италии ЛАГ успел накосячить. По хронометражу примерно на 40:30-40:33, где-то так. Но вот облом, не получается сделать скриншот. :(

 Отправлено: 10.03.06 07:29. Заголовок: Re:

redline пишет:

цитата:

Там упоминается Пайпер, но зовут они его там почему-то Hans Peiper

Ага!!! Это всё очень странно! Redline, я тебе в письме по поводу имени написал. Это очень всё интересно!
Так почему же он предпочитал, чтобы его звали Йохен, хотя полное имя вроде бы Иоахим. Хотя Йохен сокращённое от Ханс гораздо более вероятно, чем от Иоахим.

 Отправлено: 13.03.06 21:37. Заголовок: Re:

Если это сокращение от Ханс (хотя Йохен даже длиннее, чем до сокращения :) ), то они могли вывернуть его в полное - Ханс - и так нам представить. Но ведь его имя было Иоахим. В таком случае возможно, что Йохен хоть и не сокращение от Иоахим, но может какое-то прозвище или чего ещё.
Между прочим, возможно, что это сокращение от обоих имён, а не только от Ханса. Так что не знаю, что сказать по этому поводу. :)

 Отправлено: 14.03.06 14:10. Заголовок: Re:

Да бог с ним...с именем. Мы знаем Пайпера и под Йохеном, и под Иоахимом. И под обоими этими именами он проходит и никто ещё не путался. И значит не фиг тут что-либо выяснять.

 Отправлено: 14.03.06 14:15. Заголовок: Re:

Сам же говоришь, было бы интересно. :)

 Отправлено: 18.03.06 12:44. Заголовок: Re:

Уже не интересно, не принципиально важно

 Отправлено: 18.03.06 13:29. Заголовок: Re:

Ну, если говорить о принципиальности, то конечно. :)

 Отправлено: 25.05.07 02:33. Заголовок: Здрасьте!!!!

Здравствуйте, уважаемые!

Я тут вот после полуторогодичного отсутствия потихоньку возвращаюсь в инет. В совершенном потрясении от того, как сильно изменился сайт!!! Просто слов нет!

С новым дизайном стало НАМНОГО лучше, совсем другое впечатление. И организовано всё теперь удобнее, прозрачнее и интуитивнее. Приятно зайти : ). Что касается новых материалов, то я только еще начинаю рыться... аж глаза разбегаются.

Конечно, самый интересный новый раздел - видео. Правда я несколько дней не могла с этим делом справиться - у меня на этом компе мало програм, и я пока что пару файлов только посмотрела. Вот сейчас завела себе прогу, которая, надеюсь, решит все проблемы.

И сразу - столько блин впечатлений! Посмотрела кусочек из процесса, самый первый (interrogation.avi). Очень драматическое действо происходит - эх, вот бы целиком фильм посмотреть, это посильнее чем фауст гете! Переводчица там прямо наслаждается происходящим.

_____________________________

Девица: Wie heissen Sie?
(Как вас зовут?)

Пайпер: Joachim Peiper.

Девица (врастяжечку эдак, "переводит"): Joa-chim Peiper : )

Девица: Your life is completely ruined today.
(Ваша жизнь сегодня полностью уничтожена)

Пайпер: (...) mir.
(не поняла совсем, а очень бы хотелось узнать, что можно ответить на такое капитальное утверждение)

Девица: And there is no sense in it anymore.
(и в ней больше нет смысла.)

Пайпер: Die gesamte SS wird in wenigen Tag in Nurnberg als verbrecherische Organisation verurteilt werden.

(Через несколько дней в Нюрнберге всему СС будет вынесен общий приговор как преступной организации.)

Девица: In a few days the entire SS will be sentenced in Nuremberg as a criminal organization.
___________________________



Пойду дальше смотреть. Конечно, надо было бы всё сперва посмотреть, а потом болтать - но удержаться не могу.

Пожалуйста исправьте, если я что не так поняла! Немецкий у меня зачаточный, а на слух всякие окончания не очень-то разберешь.


ЗЫ: Да и русский... как правильно сказать: "вся СС", "весь СС", "всё СС"? Или еще как-нить? : )))

ЗЫЫ: Пойду спать. Утомило меня свидание с возлюбленным!

 Отправлено: 25.05.07 11:04. Заголовок: Re:

Очень рады тебя снова видеть, snarka!
Вливайся, смотри новые материалы, комментируй, может сама что предложишь. ;)

 Отправлено: 25.05.07 11:44. Заголовок: Re:

Снарка, безумно рад тебя читать...
Я Игоря уже достал расспросами, где ты и когда вернёшься...
Теперь я рад и спокоен, что ты с нами и у тебя всё замечательно!
:)

 Отправлено: 25.05.07 11:45. Заголовок: Re:

Подтверждаю, достал морально и физически... =)

 Отправлено: 26.05.07 19:09. Заголовок: Re:

(ревниво) А откуда redline может знать где Снарка и когда она вернется? )))

 Отправлено: 27.05.07 00:02. Заголовок: Re:

Вся соль в том, что как раз не может...

 Отправлено: 27.05.07 02:27. Заголовок: Re:

Привет, Денис! Вижу что ты массу работы проделал, и на сайте и на форуме : )
Редлайн, сочувствую что тебя так достали, я не нарочно : ))). А вообще, очень приятно возвращаться туда, где к тебе так душевно относятся! Соскучилась : )


Мнэ, это все лирика, но кто всё-тки переведет три кратких слова, которые Пайпер ответил на "Your life is completely ruined today"? Любопытно.

Посмотрела другие видео - пока в голове полная каша. Кроме Пайпера, на фрагментах с процесса узнала там только Зеппа Дитриха: он там виден, когда подсудимые входят в зал, а также в сцене прогулки.

 Отправлено: 27.05.07 10:07. Заголовок: Re:

Зеппа Дитриха? Это про которого у тебя лежит моя книга? ;)

 Отправлено: 07.11.07 04:44. Заголовок: кажется я не туда чи..

кажется я не туда чирканул.ну ладно если че пишите тут мне+=)

 Отправлено: 07.11.07 04:46. Заголовок: шарка.Пайпер ответил..

шарка.Пайпер ответил:только не для меня!короче послал эту хитроумную американку куда подальше