Отправлено: 10.05.11 23:39. Заголовок: Пробуждение весны и смерть Хайнца фон Вестернхагена
Уважаемая Уловка сильно заинтриговала меня противоречивыми сведениями о смерти Хайна фон Вестернхагена. Полезла узнать, что на эту тему думает уважаемый Патрик Агте. Ну уж заодно и сосканила полторы главы: Операция "Пробуждение весны": наступление у озера Балатон с 6 по 14 марта 1945 г., и большую часть следующей: Отступление с боями из Венгрии, с 18 марта по 1 апреля 1945 г.
Оцените подробность изложения: Агте расписывает все события, происходившие в полку день за днем, включая все смерти поименно, и даже раны. Ну и всякие происшествия, я так понимаю - всё, что мог собрать из дневников и воспоминаний ветеранов.
Лично о Пайпере там довольно мало, только одна сцена как он наорал на командира панцергренадеров и пригрозил под трибунал отдать - за то, что тот опоздал войти в городок вместе с танками и оставил их без поддержки. Но этот командир на следующий день все равно погиб в бою.
Перевод в резерв и смерть Хайна происходит на стр. 519-520. Она датируется 20 марта 1945 г. Однако я сосканила всё начиная со стр. 515: во-первых, на стр. 515 есть последнее письмо Хайна, а во-вторых - это просто дает представление о постоянных тяжелых боях с которыми Лейбштандарт сперва наступал, а потом вынужден был отступить, получив сведения о подходе больших сил РККА, которые грозили отрезать и окружить 6-ю танковую армию.
Уловка, кто будет переводить? Могу я, если хочешь (кусочек про смерть и письмо). А как у тебя насчет распознавания? У меня файнридер не стоит...
Краткое изложение событий. Хайнц фон Вестернхаген был командиром батальона тяжелых танков. 20 марта его перевели в резерв и приехал его преемник. Смерть ХфВ произошла почти на глазах у обитателей командного поста, где были в тот момент Пайпер, Кумм, Присс, Дитрих, и некий "друг Хайнца", который потом написал его вдове (вероятно, Циммсен). Хайнц шел к домику, где был командный пост, чтобы получить документы, сдать дела - в общем чтоб эта проклятая отставка стала бюрократическим фактом. В этот момент пролетел самолет и сбросил бомбу. Когда Циммсен вышел, он обнаружил труп Хайна.
Рольфа фон Вестернхагена там не было, поэтому его мнение я теперь предпочту считать домыслом. А мнение Циммсена подкрепляется Куммом и Дитрихом, которые были на месте.
Следует заметить, что Агте не из тех, кто излагает разные версии и дает читателю поразмыслить. При возможности он старается подавать факты таким образом, чтоб это было к чести и славе ВСС. Поэтому для него единственная версия - бомба. Для тех, кто может быть не знает: есть еще две, убийство и самоубийство.
Я исключаю версию убийства, которой придерживается брат Хайна, Рольф фон В: это было бы что-то уж слишком невероятно. Я пыталась уже представить (у Уловки в ЖЖ), как Хайн, вне себя из-за отставки, залепил в морду кому-то из тех, кого в ней винил (к примеру, Пайперу), тот дал сдачи и уронил Хайна виском об угол... Но в таком обществе - это уже выходит за рамки вероятия. В каком бы ни был Хайн состоянии, армейские рефлексы не позволили бы ничего подобного в присутствии людей ранга Дитриха, Кумма и Присса (генералов), которые даже по возрасту сильно старше (ну ладно, Присс почти ровесник - но Дитрих... слишком уважаемый человек, чтоб при нем руками махать, имхо). Поэтому версию Рольфа (который там не был) я отметаю как дикую.
А вот суицид отметать я бы не стала. Вот как раз именно в таком обществе Хайн мог застрелиться: эти люди несут ответственность за отставку (как ты говорила, Дитрих подписал приказ). Причем последнее письмо Хайна написано в таком тоне, что ясно: он себя загнал в психологическую ловушку. Либо наша победа, либо Гибель Мира, победа Саурона и тьма над бездною... Это у него было в очень острой форме. На фоне этого отставка действительно может стать последним ударом и поводом для суицида.
Все присутствующие соврали - в первую очередь, чтоб поберечь вдову, которая была на сносях. Ну и по понятными причинам: чтоб не уронить в депру солдат. Агте тоже пишет, как Хайна все любили в его батальоне, как бы кто еще за ним не отправился.
Но может быть и бомба. Это не просто "официальная версия", а версия людей, которые присутствовали. И это никакая не случайность: в эти дни их постоянно бомбили и обстреливали из артиллерии, они отступали с постоянными боями. Может Хайн был в таком состоянии, что особо не берегся... вовремя не заныкался, не упал. Что, в целом, тот же суицид.
пожалуйста, переводи ни в чем себе на отказывай ))) я перевожу по порядку, сейчас (вотпрямщас) перевожу письмо Хайнца от 29.12.1944 , это пред-предпоследнее письмо Хайнца, т.е. после него мне останутся два письма - от 25.1.1945 и от 27.2.1945 я все равно буду переводить с немецкого (но английские переводы из книг Агте я тоже выкладываю на сайте, хотя давно этим не занималась... т.е. раздел писем на английском у меня сильно запущен)
Отправлено: 11.05.11 00:42. Заголовок: на счет отставки фон..
на счет отставки фон Вестернхагена не смотря на то, что неприятность, даже если ее ждешь, всегда несколько неожиданна, все-таки он знал, что его отстранят и обсуждал это Рольфом и со слов Рольфа (с какой стати нам не верить Рольфу) он знал, что все так и будет Рольф, кстати (тут уже со слов Киссельбаха) не говорил о суициде прямо, он говорил, что версия с самолетом притянута за уши и что он в нее не верит
в целом я уже объясняла, с чем именно связано возникновение версии о суициде (которую пустил Амсельгрубер) это скорее недоверие по отношению к "начальству" (к командованию и штабу), чем реальное знание случившегося
Отправлено: 11.05.11 00:49. Заголовок: snarka пишет: Имея ..
snarka пишет:
цитата:
Имея английский и немецкий текст, переводить с немецкого - это подвиг любви
это как-то ближе к оригиналу ))) если бы Хайнц писал по-китайски, тут да, пришлось бы переводить переводы ))) но перевод перевода утрачивает многие "ништяки" оригинального текста при том, что я не гонюсь за синтаксисом, который у Хайнца довольно мудреный (на мой непросвещенный в немецком взгляд) я стараюсь переводить так, чтобы естественно звучало по-русски, а переводчик на английский старался, чтобы звучало нормально в рамках английского языка, тут очень многое теряется... например, Хайнц все время пишет через тире, не знаю, это так все немцы пишут или это особенности стиля, но в английских переводах я что-то такого не замечала, в общем мне интереснее "пощупать" оригинал ))
Отправлено: 11.05.11 00:50. Заголовок: Насчет того, что все..
Насчет того, что все сидели в домике и никто не видел смерти. Это если полностью поверить Циммсену (и Агте).
Суицид не делают по дороге от машины к домику. Суицид делают в самом домике, где собрались: Пайпер (по мнению Рольфа, его интригами достигнута отставка), Дитрих (подписал приказ об отставке), и достаточно серьезные свидетели. Именно у них на глазах Хайн и застрелился. Вошел, то есть, в домик, и застрелился внутри. А присутствующие соврали, чтобы сохранить остатки боевого духа в дивизии, а также здоровье вдовы и нерожденного ребенка.
Ну и еще одна версия, очень простая: которая мне вот только сегодня в голову пришла. Самолет, который кинул бомбу, все видели заранее, и Хайн видел самолет, и видел что на него падает бомба. Но не стал ложиться, а позволил убить себя. Это видели в окно. Именно поэтому и родилась версия суицида - одновременно с версией "убит бомбой". Потому что обе версии правильные, это был такой суицид - подставиться под бомбу.
Рольф, кстати (тут уже со слов Киссельбаха) не говорил о суициде прямо, он говорил, что версия с самолетом притянута за уши и что он в нее не верит
Поскольку его там не было, для него это из серии "верить или не верить". Примерно так же, как для нас.
цитата:
в целом я уже объясняла, с чем именно связано возникновение версии о суициде (которую пустил Амсельгрубер)
Расскажи плиз, кто это такой Амсельгрубер, и откуда он эту версию взял? Чисто выдумал?
Кстати. Еще раз перечитала. Кумм - прямой свидетель гибели, как и все остальные. Кумм пишет, что попадание осколка произошло не на пути к домику, а прямо в дверях, в момент когда Хайнц входил. При этом присутствовали все вышеперечисленные (т.е. видели).
Ну, а если всё-таки застрелился, то тем меньше пришлось бы врать: он мог бы застрелиться именно на пороге.
Смотри, Рольф же не глупее нас, да? Если он не верил в версию с самолетом, значит он предполагал что все эти хорошие честные люди соврали. Значит в такой ситуации это В ПРИНЦИПЕ было возможно, допустимо.
Отправлено: 11.05.11 01:04. Заголовок: Вероятно именно с те..
Вероятно именно потому, что слова Кумма немножко не совпадают со словами Циммсена, Агте не упоминает имени Циммсена. Это выглядит довольно странно: "один друг писал вдове следующее"...(и текст письма). Ведь это ссылка на источник, почему же без имени? А потому, чтоб не сталкивать лбами Циммсена и Кумма. Чтоб один из них не выглядел лжецом (хотя ясно, что в таких деталях память может подвести через годы).
Отправлено: 11.05.11 01:14. Заголовок: snarka пишет: он мо..
snarka пишет:
цитата:
он мог бы застрелиться именно на пороге.
да нет в этом логики зачем стреляться на пороге? либо уж наплевать на все и застрелиться сразу, либо уж сдать командование и стреляться офицером запаса куда-то ехать, только для того, чтобы потом тело везли обратно... мало вероятно
Отправлено: 11.05.11 01:23. Заголовок: а если застрелился, ..
цитата:
а если застрелился, то имхо, куда-то ехать, чтобы застрелиться на пороге - бессмысленно, тогда уж скорее, сдал командование, тут же вынул пистолет и застрелился... т.е. это еще как-то имеет какую-то осмысленную форму, но тащиться в штаб дивизии, чтобы застрелиться перед закрытой дверью...
Решение могло прийти спонтанно. Или по дороге. Сдавать дела - потрясающее унижение... открыл дверь, а тут эти генеральские морды, такие все в своем праве, сияют фенечками. И Пайпер, дружок-предатель, стоит сука улыбается... Рука сама так и дернулась к пистолету.
На самом деле неважно, застрелился ли он сразу, или сперва бумажками пошуршал. В любом случае, это произошло в тот день в том домике. А свидетели в любом случае соврали (если суицид был).
цитата:
но тогда получается, что Цимссен (и все остальные) врут, получается, что он был внутри штаба дивизии, получается, что они его видели, разговаривали и т.д., получается совсем другая история почему никто его не остановил?
Могло всё быть достаточно быстро. Вошел, обвел глазами публику, и застрелился прямо на пороге. Знаешь, возиться с бумагами в предсуицидном состоянии - просто тяжело. Я там бывала (как наверное и почти все люди), вся эта суета просто мучительна. Ехал - думал, что сдаст дела и поедет в тыл. Вошел... представил что сейчас своими руками придется что-то подписывать, что-то подсчитывать, бумажки какие-то... на фоне того, что жизнь по факту кончена. И не захотелось суетиться.
Что касается "остановить": ну и как ты остановишь? Прыгнешь пантерою? Может кто и прыгнул, но во-первых не факт что успел, а во-вторых, вот вам и факт борьбы, на основе которого могла возникнуть версия убийства.
А если по сути: то чем же они могли его остановить? Что они могли сказать такого, чтоб утешить? Когда они же сами его и погубили своей отставкой. Типа, сказать "нет, мы передумали, оставайся Хайнушка на фронте?"
Застрелиться проще, чем остановить.
цитата:
"Суровые фон Вестернхагены настолько суровы, что противотанковые орудия их не берут, приходится вызывать авиацию... ну а русские летчики настолько суровы, что летчик и снайпер - это полные синонимы... хотя подполковники СС еще более суровы, чем русские летчики, они настолько суровы, что когда видят, что на них летит русский снайпер с бомбой, даже и не думают о том, чтобы пригнуться... "
Ага. Значит моя идея не настолько дикая, а? Что он ложиться не стал. Если так - то вот вам пожалуйста, два в одном: и гибель от случайной бомбы, и суицид.
Но это по версии Циммсена. Если по версии Кумма, то Хайн умер на пороге. Как-то это не так наглядно было бы, гордо стоять на пороге... это бы не выглядело так очевидно суицидно, как на открытой местности.
Отправлено: 11.05.11 01:31. Заголовок: да нет в этом логики..
цитата:
да нет в этом логики зачем стреляться на пороге? либо уж наплевать на все и застрелиться сразу, либо уж сдать командование и стреляться офицером запаса куда-то ехать, только для того, чтобы потом тело везли обратно... мало вероятно
Люди как правило стреляются в измененном состоянии сознания. Если Хайн застрелился - то ясно, что не на холодную голову. Это могло быть спонтанным решением. Впрочем, я это уже написала: выехал, чтоб сдать дела, а по дороге жить ему расхотелось окончательно и бесповоротно. Чем морочиться, проще сразу. Второй вариант: да, всё время был на грани, но держался - а увидел собравшихся... Кстати, собрались-то они по поводу того что Дитрих вручал РК с мечами Кумму. Очередная последняя капля: сам-то Хайну РК не удостоился (хотя по идее, по логике событий давно он должен был его иметь). Такой зримый контраст: кому-то честь и признание, кому-то - пошел нафиг.
Ну и еще такое возможно, что сдал дела как полагается. А застрелился на пороге, уходя.
Да и не обязательно на пороге: ведь если суицид, то Кумм по-любому врал.
Отправлено: 11.05.11 01:39. Заголовок: АААААААА!!!!! Какой ..
АААААААА!!!!! Какой рассказ!!!
ПОЧЕМУ ОН НЕ НА САЙТЕ? Я понимаю, он слишком как бы сказать игрив - но почему бы не представить его как-нить эээ прилично... как "беллетризировнную версию" и все такое : )) На крайняк, отрезать хвост. Хотя про "американских девственниц солдат" отрезать жалко! : )))))
В опщем, весело живешь, всецело одобряю! : )
цитата:
Кроме того, он вел "семейный дневник", который по сути был семейным архивом, касающимся не только конкретно вот этих фон Вестернхагенов, но и фон Вестернхагенов вообще как явления. Собирать этот архив начал еще папа Макс, который даже в 1909 году издал книжку "История семьи фон Вестренхагенов на протяжении семи веков" во как!, книжка была переиздана в 2003 и ее отрывали с руками, по всей видимости. Брат Харальд тоже написал книжку в обязанности каждого члена семьи входило написать по книжке! "Род фон Вестернхагенов из Айксфельда: 1258-1958"
Отправлено: 11.05.11 01:51. Заголовок: ну я планирую сделат..
цитата:
ну я планирую сделать страничку с родословной и кратенькой инфой о членах семьи (т.е. об отце и братьях), но в приличных рамках, разумеется а это писалось просто так под настроение еще давно, когда у меня еще даже не было рассказов Хайнца
Ааа.. ааа... (*сильно плакает*)
И всё это прекрасное творчесство так и пропадет в личном дневнике?
Какое преступление... против человечества... Вот все вы такие, фаны крровавых эсэсовских бестий!!!!
цитата:
таланта-с не хватает... куда уж мне
Ты чо!!!! Таланта дофига! Я бы хотела посмотреть полное собрание твоего арта. Тоже блин надо раздел на сайте! Посетители же люди и хотят не только информации, но и ЩАСТЬЯ... И ПОБОЛЬШЕ!
Отправлено: 11.05.11 01:54. Заголовок: А можно этот замечат..
А можно этот замечательный рассказ я перепощу на дайри? : )
Я дайри считаю более интимным, чем ЖЖ. В ЖЖ вечно набигают какие-то, да и кроме того в дайри у меня уже подобралось несколько френдов, которым можно доверять (которые тоже любят наших любимых). А в жж пока не набралось...
Отправлено: 11.05.11 02:07. Заголовок: snarka пишет: А мож..
snarka пишет:
цитата:
А можно этот замечательный рассказ я перепощу на дайри?
ну если тебе прям так хочется... только не забудь подчеркнуть, что последний абзац целиком и полностью ироничный (и шрифт сделай помельче)))))) т.е. все остальное - правда ну а в конце я не устояла перед соблазнительностью такого бреда... как можно пройти мимо такой вкусной версии, когда офицеры СС стреляют друг другу в лоб ...
Отправлено: 11.05.11 02:34. Заголовок: люди обычно не стрел..
цитата:
люди обычно не стреляются вот так спонтанно вообще про суициды написана масса литературы и все довольно детально изучено спонтанных суицидов не бывает, мол, а черт, не дали РК, ну все - стреляюсь состояние, в котором человек находится, когда совершает суицид складывает постепенно и из многих факторов
Хорошо, тогда немного подробнее про то, что я имела в виду. Хайн был в тяжелом состоянии последние месяцы. Как и многие, конечно. Но по последнему письму видно, насколько остро он переживает. Оно написано в каких-то отбитых у РККА поселках, где, по словам Агте, были всякие следы советских зверств. От которых Хайн пришел в ужас, и особенно от перспективы что немцы не сумеют удержать РККА и то же самое будет происходить во всей Европе. Еще имей в виду, что это письмо написано домой: а довольно естественно смягчать ситуацию для домашних, чтоб они не волновались. Он раньше довольно оптимистично писал, с юмором. Если его так пробило в письме - то насколько же ему тяжелее было по сути? Если он не сумел этого скрыть, не сумел напялить маску оптимиста.
Состояние зрело давно, и каждое происшествие добавляло. Отставка - добавила так, что... в общем даже не хочется представлять как. И нет, никаких каникул, никакого "отдыха дома": ведь он ощущал себя на переднем крае последней отчаянной обороны от Хаоса. Мир гибнет, он и его товарищи пытаются зубами буквально его удержать от гибели - и тут ему сообщают, что он недостоин. Его прогоняют, и теперь он ничем не сможет помочь. У него даже нет того утешения, что "я сделал всё что мог": ему не дают сделать то что он может. Что ему делать в тылу?
То есть, я предполагаю что состояние его 20 марта было самое черное. Видимо, он всё-таки держался - но, я бы так сказала, на волоске. Этот волосок мог порваться от какого-то случайного повода, что-то могло стать "последней каплей".
Я вот читала Акунина, "Писатель и самоубийство". Один человек выбросился из окна, потому что у него не развязывался узел на шнурках. Но на самом деле, у него вообще вся жизнь полетела под откос (подробностей не помню, но типа ушла любимая, издательство отказало в публикации труда всей жизни, денег нет...) В состоянии депрессии человек ходит по грани. Выбить его за грань может любая ерунда.
Вот это, мне кажется, и могло произойти с Хайном в том домике (или на его пороге).
цитата:
обычно ни думают о том, где и как уйти из жизни, как-то это организовывают ну и потом фон Вестернхаген совершенно не похож на такого эпатажного типа, который будет стреляться на публике, лишь бы привлечь внимание... вот это как-то совсем не его
Ну, тебе виднее : ). Тогда, значит, не было суицида. Почва для него была, а его самого не было. Потому что если он был - то только тогда, в том домике.
Отправлено: 11.05.11 02:43. Заголовок: только не забудь под..
цитата:
только не забудь подчеркнуть, что последний абзац целиком и полностью ироничный (и шрифт сделай помельче))))))
Боишься, что Пайпера обвинят в еще одном преступлении против человечества? : ))) Хорошо, я тада отмазку напишу : ) тада на том свете Пайпер будет к тебе не в претензии ; ) (мне кстати тоже придется с ним объясняться за удар Хайна об косяк - мммдааа....)
Спасибо за разрешение!
цитата:
как можно пройти мимо такой вкусной версии, когда офицеры СС стреляют друг другу в лоб ...
В этом не ты виновата, а Киссельбах - это он типо "пересказал" версию Рольфа, что застрелил кто-то из своих. Пусть они между собой разбираются!
Про чибиков: ты должна их всех в одном месте собрать! Обязательно! Мне понравилось как они серьезно кушают мозги, такие... неотразименькие : )) ты очень гениальный художник!
Отправлено: 09.06.11 02:41. Заголовок: Уфф... половину разо..
Уфф... половину разобрала, запарилась страшно, сижу отдыхаю. Давай уж перевод, ведь ты же уже эту работу проделала : ). Тем более тут на форуме иногда и другие читатели бывают, а им может тоже интересно : ).
цитата:
и что это за тайный сайтец у тебя м-м-м? ооочень интересно )))
Ты имеешь в виду адрес на народе? Так я его использую чисто как хранилище файлов. Это удобнее, чем радикал или т.п. потому что во-первых можно не только картинки хранить, а что угодно. А во-вторых, можно называть файлы разумно, директории создавать и вообще управлять. Над этим всем нету страницы с навигацией, это чисто линки давать на форумы и т.п.
Отправлено: 09.06.11 02:50. Заголовок: ну это собственно пр..
ну это собственно про то, что Амсельгрубера укусила какая-то муха и он ляпнул, что фон Вестернхаген возможно застрелился а Киссельбах раздул из этого целую историю да еще и слушать ничего не желает, когда ему факты в нос тычут а факты таковы, что у Хайнца смерть наступила в результате множественных ранений (т.е. от разрыва снаряда, а не от пули) Как она вполне резонно замечает, человек, воевавший во Вьетнаме, должен понимать разницу. Она (Дёрте) с ним (Киссельбахом) вообще не общается после этого. А Хааслер это какой-то чувак, который написал какую-то книжку... про что-то такое эсэсовское, но не про 101 батальон, поэтому я как-то пропустила это мимо ушей (можешь погуглить)
Отправлено: 09.06.11 03:07. Заголовок: смерть наступила в р..
цитата:
смерть наступила в результате множественных ранений (т.е. от разрыва снаряда, а не от пули)
Ну, это опровергается как два пальца: снаряд, попавший в труп. Они ж там регулярно под артобстрелом были, их же потом из этого городка русские вышибали. Уж не говорим про авиацию. Вполне логично предположить, что где бы они Хайна ни зарыли, а могилу могло раздолбать.
цитата:
Das passt besser ins Heldenbild
Это лучше подходило для героизации? Я правильно поняла?
А фройляйн борется против героизации. Таким образом, и у героизатора Киссельбаха, и у демонизатора Дерте есть мотивы для их версий смерти уважаемого Объекта.
цитата:
dass Heinz nicht an einem Kopf- oder Herzschuss gestorben ist
А вот это уже убедительно, кажется. Если я правильно поняла, в грудной клетке у него нет ранений? Сердце же не могло сохраниться, никакие мягкие ткани не могли, значит можно судить только по костям. С головой просто: если череп цел, значит в голову не стреляли. Хм. Но... даже если все ребра целы, это по-моему не исключает выстрела в сердце. Или исключает? Непонятно. По идее, пуля могла войти меж ребер и выйти меж ребер. Но наверное это очень маловероятно...
Опять же, множественные ранения. К 1993 году мягких тканей остаться не могло. Где сохранились следы множественных ранений? На костях. Что, ни одного скола костей в грудной клетке? А тогда где же? Поясница, ноги, руки... Хайнц умер мгновенно, по свидетельствам Циммсена и Кумма, так что ноги и руки к делу не имеют отношения... А если были повреждения ребер, то нельзя исключать и выстрела в сердце.
цитата:
Heinz musste eben auf Teufel komm raus ein Held sein
Гы. Фройляйн жжот, да? Хайнц должен кровь из носу быть героем? Так что ли примерно?
Хм, а что суицид делает героем? Нипанятно... Зверское убийство может сделать героем, а суицид это несчастье и печаль... Но может быть дружки-злодеи кинули в него гранату? А? Вот гады-то!
Слушай, а кто из родственников участвовал в перезахоронении, ты не знаешь? Судя по всему фройляйн - да. А Киссельбах? Одно дело, если он узнал о состоянии трупа от фройляйн (которую он вряд ли уважает), а другое - если видел сам. Будучи ветераном Вьетнама и всё такое.
ЗЫ: Приколись, пыталась перевести Umbettungskladde. Целиком словари не переводят, а при разделении пополам гляди что вышло:
Отправлено: 09.06.11 03:09. Заголовок: ЗЫ: Ну а в общем и ц..
ЗЫ: Ну а в общем и целом - всё таки ты права, и бомба убедительней. Суицид можно себе представить, на всякий аргумент можно найти контраргумент, но это целая цепь натяжек и допущений. А версия бомбы хороша своей простотой.
В опщем, я выдыхаю : ). Хорошая, чистая военная смерть. И быстрая. Всё прекрасно.
Вполне логично предположить, что где бы они Хайна ни зарыли, а могилу могло раздолбать.
это было бы уж совсем очевидно, были бы осколки в могиле, в земле вокруг, был бы поврежден гроб, соседние могилы и т.д., все-таки в обществе перезахоронений не сплошные лохи сидят, наверно, они не первый день косточки перетасивают
Отправлено: 09.06.11 15:56. Заголовок: А чо ж ты ее не прод..
А чо ж ты ее не продвигаешь?
Правда с практической точки зрения я не вижу как. Ну ничо... щас... напряжем извилины...
Самое сложное, это последние полтора месяца войны. Чтоб он прям с фронта сбежал в Аргентину, это не, не катит.
Но можно, например, так. На Хайна с неба упала бомба, произвела множественные ранения, и контузила. Отчего он потерял сознание, и видя его ужасные раны, камераден сочли его мертвым. И закопали, сказав, устами лучшего дружка, прочувствованную речь. После чего штаб послал письмо вдове, а дружок нашел где-нибудь в ближайшем сельсовете телефон и позвонил Хайновой любовнице. Она примчалась вся в слезах буквально через несколько часов! В это время в Веспреме уже были русские, но это не остановило самоотверженную женщину (ну, предположим, слыша кошмарные слухи о нравах потомков Чингисхана относительно женского полу, она переоделась в штаны). И темной ночью она пришла поплакать на одинокую могилку... Каково же было удивление несчастной, когда земля зашевелилась... и оттуда показалась окровавленная рука!
Узнав родную руку, девушка разумеется помогла своему возлюбленному, который был и зарыт-то неглубоко, патамушто некогда было.
Дальше было много опасностей, трудностей и приключений, воскресшего покойника надо было в темном погребе лечить от множественных ранений, которые однако эффективно предохранили его от попыток продлить священную войну.
А когда Хайнушку несколько подштопали, стали собираться в Аргентину. И собрались. И жили там долго и щастливо, до конца своих дней - который, конечно же, еще не произошел, потому что какие там Хайновы годы?
Если надо, можно предположить, что любовница уже сошла со сцены. Что, жалко что ли?
Отправлено: 09.06.11 16:03. Заголовок: А, блин. Я же совсем..
А, блин. Я же совсем забыла про труп!
Ну, подумаешь, труп. Мало было трупов весной 1945 года? И большинство ужасно израненные. Жители старались поскорее их зарыть, чтобы не отравляли местность. А тут - готовая могила, разрытая земля, очень удобно положить туда кого-нибудь.
Отправлено: 09.06.11 16:13. Заголовок: вообще пипец... не м..
цитата:
вообще пипец... не могу себе представить - Хайну 100, это что-то совершенно фантастическое когнитивный диссонанс
Придется поднапрячься : )
Ну а что? Вон, Юнгер умер в возрасте 102 лет. И на последнем дне рожденья, пил, курил и играл с черепашкой : ). А он не одну войну прошел, а целых две, да и ранения на первой были очень тяжелые - не лучше, чем Хайново последнее.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Отправлено: 10.05.11 23:39. Заголовок: Пробуждение весны и смерть Хайнца фон Вестернхагена
(*сильно плакает*) 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума